copyright©All right reserved by Woopsyang

Moondust

달먼지

工厂里的艺术展 운난공장예술제

 

제목:月亮的尘埃(달먼지, 혹은 달가루, Moondust)
재료:米粉等综合材质(rice flour, mixed media)

주관 : 云海肴 X 不是美术馆 운해효 x 오낫갤러리

장소 : 운난 누들공장 내 발효실에 설치

오프닝 : 2017.3.14

*이 전시는 72시간 답사, 72시간 작품제작 및 설치, 72시간 전시로 구성되어있다. 중국작가 7팀과 한국작가 웁쓰양은 운해효의 주관으로 쌀국수의 발원지 운난성 쿤밍외 여러곳을 답사한 뒤 각각 작업을 진행하고 쌀국수 공장 내에 전시했다.

*쌀가루로 만든 구슬을 관객들이 던지면 달에서 가루가 떨어져 설산을 만든다.

설산이 많은 운난의 경관에 영감을 얻어 관련한 전설을 지었고 이를 설치작업으로 표현했다.

有一个顽皮的小孩
他想要天上的月
不断用弹弓和小石头去扔
发光的尘埃不断洒下
就有了雪山
어느 청명한 밤하늘에 둥근 보름달이 뜬 밤. 
아이가 달을 갖으려 새총을 만들어

달을 향해 돌을 던졌다네. 
그러나 아무리 던져도 달은 떨어지지 않았고

달표면의 가루만이 날렸다네. 
달에서 떨어진 가루가 산에 떨어져 설산이 되었네.